Itulah yang aku rasa apabila membaca novel Indonesia, Ayat-ayat Cinta. Pada mulanya, aku tidak percaya bahawa sebuah novel cinta remaja boleh membuatkan orang tidak mahu meletakkannya, tetapi mulai dua hari lepas, aku mula membacanya dan mahu terus-menerus membacanya.

Pada mulanya, aku tidak percaya bahawa sebuah novel yang menggunakan penceritaan orang pertama ("aku") boleh membuatkan orang menangis teresak-esak tetapi pagi tadi, air mataku melimpah keluar pada peristiwa tertentu dalam salah satu babnya.

Apakah yang membuatkan Ayat-ayat Cinta berkesan? Aku rasa sebab utamanya ialah kerana novel itu, sama ada disedari atau tidak oleh penulisnya, telah ditulis berkonsepkan sebuah puisi, iaitu (a) pemilihan sudut yang paling menarik dan (b) penceritaan yang padat/terfokus (tidak ada subplot atau watak tambahan yang tidak relevan dengan cerita utama).

Mungkin engkau berasa bahawa aku "ketinggalan kereta api" kerana Ayat-ayat Cinta telah lama berada di pasaran dan engkau telahpun membacanya lama dulu. Tak apa. Aku hanya mahu menyatakan bahawa aku tidak menghargai novel itu sehingga aku mula membacanya... dan terus tidak mahu berhenti (walaupun aku mempunyai dua buah tesis PhD kejuruteraan yang perlu dibaca dan dinilai segera).

Tambahan: aku juga belajar banyak ilmu agama daripada novel itu, bukan ilmu yang ditempelkan secara artificial atau dikhutbahkan tetapi ilmu yang diterapkan secara padu ke dalam cerita.

Irwan Abu Bakar

Novel

Ayat-Ayat Cinta

Pengarang Habiburrahman El Shirazy

ISBN 983-2672-36-8

Penerbit Tak berkenaan

Harga RM 23.00 (harga pos RM 5.00)

Kandungan

Sesekali dalam ketenangan sastera Indonesia datang mengejut gelora seni yang tidak tersangkakan. Jika dulu pernah hadir "Ateist", "Perburuan", "Pulang", "Merahnya Merah" dan "Bumi Manusia", kini tampaknya gelora itu datang dalam bentuk "Ayat-Ayat Cinta" pula. Ternyata ia adalah sebuah novel yang sangat memujuk dan menghiburkan. Dengan bahasa yang sederhana mengalir, novel ini menghadapkan kita kepada sekelompok mahasiswa Indonesia yang tidak saja tekun menangguk ilmu, malah berupaya mengisi kehidupan dengan penuh sabar.

"Ayat-Ayat Cinta" memangnya pintar mengheret kita menjejaki –– malah menghidu –– perhubungan Fahri (Indonesia) dan Maria (Mesir) secara penuh mengajar, menghantar isyarat dan kebijaksanaan baru melalui perhubungan sopan antara insan dua negara.

Rasanya memang sesekali kisah cinta yang Islami begini sempat disampaikan dengan penuh tertib.

Maka itu, tidak membacanya seperti sengaja melepaskan peluang untuk mencium bau, merasa iklim dan memahami gerak hidup insan Indonesia baru di luar dan di dalam negaranya.

A. Samad Said
Sasterawan Negara

Berbeza rentak dan nada dengan Harry Potter, akhirnya Ayat Ayat Cinta terpilih sebagai The Most Favorite Book…”

MAJALAH MUSLIMAH,
Edisi Januari 2006

“Penulis novel ini berjaya menggambarkan latar (setting) sosiobudaya Timur Tengah dengan begitu hidup tanpa perlu menggunakan istilah-istilah bahasa Arab. Bahasanya yang mengalir, perwatakan tokoh-tokohnya yang begitu kuat, dan gambaran latar yang begitu hidup, menjadikan kisah dalam novel ini terasa seolah-olah ianya benar-benar terjadi. Ini adalah contoh novel karya penulis muda yang sangat baik!”

AHMADUN YOSI HERFANDA
Sasterawan dan Redaksi Budaya Republika

“Jarang ada buku seperti ini. Saya tidak yakin akan ada novel seumpama ini daripada penulis muda Indonesia yang lain, bukan sahaja pada ketika ini bahkan pada beberapa puluh tahun di masa hadapan. Begitu menyentuh. Begitu dalam. Dan begitu dewasa!”

MOHAMMAD FAUZIL ADHIM

Pakar Psikologi dan Penulis Buku-buku Best Seller

“Jika Naquib Mahfuz menulis Mesir dari pandangan orang Mesir, maka Mesir kali ini ditulis dalam pandangan orang Indonesia. Novel ini ditulis oleh orang Indonesia yang betul-betul faham selokbelok negeri itu, hingga kepada perincian-perincian yang paling kecil. Ianya hidup, berbaur dan berinteraksi dalam kehidupan sehari-hari; lalu menyerap roh dan pengetahuan darinya, dan dituangkan dengan sepenuh hati ke dalam bentuk novel yang kaya. Ditulis dengan bahasa yang lancar, dengan tokoh-tokoh yang “hidup” dan bersekilas pandang dalam pelbagai perwatakan. Membaca novel ini adalah seperti membuka cermin cakerawala yang terbuka…

JONI ARIADINATA
Penulis Cerpen,
Redaksi Jurnal Cerpen Indonesia